Войти
Навигация
Рубрики
RSS
Сайт
Вики
Гостевая книга
Форум
Пометить для себяАвтор этой статьи, знаменитый русский писатель Лесков, отмечает ещё имевший в его время место факт: “…русскіе Олонецкой губ. употребляютъ въ своей рѣчи множество словъ корельскаго корня. Какимъ образомъ и почему русскіе заимствовали тѣ или другія слова (соотвѣтствующія которымъ есть и въ русскомъ яз.) изъ корельскаго языка — рѣшить я не берусь. Я отмѣчаю только тотъ фактъ, что рѣчь русскаго олончанина пересыпается массой корельскихъ словъ.” На самом деле тема влияния карельского языка на русский гораздо глубже и по-настоящему до сих пор толком не исследована, достаточно упомянуть, что например такие “исконно русские”, “кондовые” слова, как к примеру “артель” или “улица” пришли в русский из карельского. Как, кстати, и само слово “кондовый”. Интересующихся вопросом мы отсылаем к книге одного из наших постоянных авторов П.Корявцева “Беседы о карельском языке”.
// Живая старина. 1892. Вып. 4. С. 97 – 103.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
