Книга Зогар סֶפֶר זהַר

Оцените публикацию

Книга Зогар

Содержание

1 Рукописная Книга Зогар
2 Книга Зогар в оригинале с параллельным переводом на иврит
3 Лайтман М.С. Предисловие книги Зоар
4 Книга Зогар в переводе и с комментариями М.Лайтмана

Книга Зогар, (Се́фер Зо́гар, «Книга Сияния») является одним из двух основных источников каббализма, была и остается самой известной из всей каббалистической литературы, предположительно написана в XII веке раби Моисеем де Леоном и изначально представляла собой псевдоэпиграф. Согласно каббалистической традиции книга была написана каббалистом раби Шимоном Бар-Йохайем якобы во II веке (по другому преданию – в IV веке), и в течение многих столетий была скрыта. Книга записана на арамейском языке в форме бесед автора с его учениками на философские темы: устройство и сотворение мироздания, кругооборот душ, Тора, будущее человечества, отношения Бога и человека. В книге содержится изложение каббалистических воззрений об устройстве души и посмертном странствии, об ангелах и бесах, о магии и колдовстве, о вещих снах и астрологии, о хиромантии и физиогномике. К изучению этой книги обращались в разные века самые различные и неожиданные порой люди – предсказатель Нострадамус и ученый Ньютон, рыцари Ордена Храма и вольные каменщики, руководители ВЧК/ОГПУ и деятели поп-культуры. Комментарии М.Лайтмана к тексту, естественно, выдержаны в традиции его собственной каббалистической школы (т.н. “неокаббализма”), комментарии Я.Ратушного и П.Шаповала представляют собой первую попытку дать комментарии к переводному тексту книги на русском языке без отсылок к талмудической традиции сфирот:

Ратушный Я., Шаповал П. Зогар, главы из первой книги

Ратушный Я., Шаповал П. Зогар, главы из второй книги

Ратушный Я., Шаповал П. Зогар, главы из третьей книги

Ратушный Я., Шаповал П. Зогар, главы из четвертой книги

Ратушный Я., Шаповал П. Зогар, главы из пятой книги

Ратушный Я., Шаповал П. Мистика Зогара, главы из книги

Обратите внимание: The Clavis or Key to the Magic of Solomon

Рукописная Книга Зогар

Рукопись (баварский еврейский кодекс 217) с пометками на полях датируется 1536 годом.

Прямая ссылка

Книга Зогар в оригинале с параллельным переводом на иврит

С разбивкой по частям. Кроме использования по прямому назначению может быть полезна для понимания того факта, что иврит и арамейский – всё-таки разные языки.

Introduction Bereshit I Bereshit II, Noah Lekh Lekha, Vayera Hayey Sarah, Toledot, Vayetse Vayishlah, Vayeshev, Miketz, Vayigash Vayehi Shemot, Va’era, Bo, Beshallah Yitro, Mishpatim Terumah Tetsaveh, Ki Tissa, Vayakhel Pikudei Vayikrah, Tsav, Shemini, Tazriah, Metzorah Aharey Mot, Kedushim, Emor, Behar, Behukkotai BaMidbar, Naso, BeHaalotekha Shelah, Korah, Hukkot, Balak Pinhas, Matot Ki Tetze, VaYelech, HaAzinu Bereshit to BeShallah Interpretation Yitro to HaAzinu