Приёмышева М.Н. Тайные и условные языки в России XIX в.

5 (100%) 1 голосов

Приёмышева М.Н. Тайные и условные языки в России XIX в.

Содержание

1 Автореферат диссертации
2 Монография, часть 1
3 Монография, часть 2
4 Опыт структурной классификации тайных языков

Докторская диссертация по филологии М.Н.Приёмышевой, защищённая в 2009 году, является, по всей видимости, первой работой такого рода, в которой предпринята попытка всеобъемлющего описания тайных языков, получивших распространение среди различных профессиональных и социальных групп в России к XIX веку. Автором проделана колоссальная работа по систематизации лексики этих языков, определено само понятие “тайного языка”. К сожалению, диссертант по неким причинам (впрочем, вполне понятным) почти полностью обходит в этой работе своим вниманием блатную феню, вытеснившую к концу века прежний примитивный “условный язык мошенников” в уголовной среде. С изданием этой публикации можно говорить о появлении наконец-то всеобъемлющего описания тайных языков “дофеневой” России и окончательно поставить крест на распространённой версии о происхождении фени от условного языка торговцев-офеней либо какого-то другого “тайного языка” – любой желающий может теперь удостовериться в этом самолично. Однако, при блестящем лингвистическом анализе проблемы, относительно слабое знание реалий жизни той эпохи делает большинство этимологических соображений автора несколько шаткими или даже прямо ошибочными, принимать их на веру не следует, хотя здесь, скорее всего, автор оказался в плену авторитета более ранних исследователей проблемы.

В качестве приложения к диссертации мы приводим текст статьи того же автора “Опыт структурной класификации тайных языков”, опубликованной в рамках подготовки диссертации.