От Гэнроку до Сёва: два сердца, посвящённые ракуго 昭和元禄落語心中

FavoriteLoadingПометить для себя
От Гэнроку до Сёва: два сердца, посвящённые ракуго 昭和元禄落語心中
4 (80%) 1 голосов

От Гэнроку до Сёва: два сердца, посвящённые ракуго 昭和元禄落語心中

Простой японский якудза откинулся с кичи по УДО, то есть на стройки народного хозяйства. Но вот “стройку” он выбрал для себя весьма неожиданную: ещё в тюрьме его глубоко поразило исполнение ракуго “Синигами” мастером Якумо, и в первый же день на свободе наш герой находит великого актёра и добивается того, что становится его учеником.

Ракуго (дословно – “удачные, к месту, слова”, т.е. “острословие”) – чисто японский театральный жанр, традиционный театр одного актёра, когда один исполнитель голосом играет всех персонажей истории, как правило весёлой (вроде нашего анекдота), иногда “для взрослых”, но обязательно с философским подтекстом. По традиции в ракуго, как и в кабуки, в отличии от некоторых других жанров японского театра, не могут играть женщины, хотя сейчас это правило уже не соблюдается.

Оригинальное название фильма весьма труднопереводимо. В этом названии 元禄 (Гэнроку) – буквально “первая радость”, отсыл к 104-го цзюаню древнекитайского сочинения “Сун Ши” (“История династии Сун”), одновременно – девиз эпохи правления императора Хигашияма (1688-1704 годы). 昭和 – буквально “просвещённый мир” (Шова), название и девиз эпохи правления императора Хирохито, закончившейся в 1989 году. 落語 – собственно ракуго. 心中 словари переводят как “двойное самоубийство”, но здесь это отсыл к тому же древнекитайскому сочинению – буквально “два сердца вместе”.

Категория 16+

Режиссёр: Омата Синъити
Автор оригинала: Кумота Харуко

Альтернативные названия:

  • Сёва-Гэнроку: Двойное самоубийство по ракуго
  • Сквозь эпохи: Узы ракуго
  • История о двойном самоубийстве с эпохи Гэнроку и до наших дней, рассказанная в стиле ракуго

OVA

(субтитры)

OVA 1OVA 2

Первый сезон

Первая серия – полнометражный фильм.

1 серия2 серия3 серия4 серия5 серия6 серия7 серия8 серия9 серия10 серия11 серия12 серия13 серия

Второй сезон

1 серия2 серия3 серия4 серия5 серия6 серия7 серия8 серия9 серия10 серия11 серия12 серия

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

(Просмотров: 103)
Обратите внимание:  Повстречала девочка медведя くまみこ Girl meets Bear
Категории Аниме, метки , . Постоянная ссылка.

Новое

15.10.2021 - Матерн Юлий Фирмик. Учение (Mathesis) в VIII книгах. Книги I и II. ... 14.10.2021 - Новиков Ю.А. По заветам старины ... 12.10.2021 - Ермаков В.А. Антимасонская деятельность русской монархической эмиграции “первой волны” (1917–1940) ... 06.10.2021 - Краснова И.А. Флорентийское общество во второй половине XIII-XIV в.: гранды и пополаны, «добрые» купцы и рыцари ... 04.10.2021 - Нарышкина Е.А. Мои воспоминания ... 03.10.2021 - Чёртон Т. Гностическая философия. От древней Персии до наших дней. ... 02.10.2021 - Сейдаметов Д., Шляпников Н. Германо-австрийская разведка в царской России ... 01.10.2021 - Лукьянова Е., Шаблинский И. Авторитаризм и демократия ... 30.09.2021 - Сэндел М. Что нельзя купить за деньги ... 29.09.2021 - Соцков Л.Ф. Неизвестный сепаратизм: на службе СД и Абвера ... 28.09.2021 - Скрутон Р. Дураки, мошенники и поджигатели: мыслители новых левых ... 27.09.2021 - Дневник токаря Белоусова (1937-1939) ... 26.09.2021 - Доддс Э.Р. Язычник и христианин в смутное время ... 25.09.2021 - Ambelain R. Templars and Rose Croix ... 24.09.2021 - Кордонский С.Г. Сословная структура постсоветской России ... 23.09.2021 - Стент А. Почему Америка и Россия не слышат друг друга ... 22.09.2021 - Вишнев С. Военная экономика фашистской Италии ... 21.09.2021 - Высылка вместо расстрела. Депортация интеллигенции в документах ВЧК-ГПУ. 1921−1923. ... 20.09.2021 - Заборов М.А. История крестовых походов в документах и материалах ... 19.09.2021 - Хрестоматия по истории международных отношений. Книга 2. Средние века. ... на главную

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *