Natbieva N. Les défis linguistiques auxquels font face les interprètes et les delégués russisants du CICR dans le domaine de la détention

FavoriteLoadingПометить для себя
Natbieva N. Les défis linguistiques auxquels font face les interprètes et les delégués russisants du CICR dans le domaine de la détention
5 (100%) 1 голосов

Фото: Фото: Илья Питалев/РИА «Новости»Опубликованная в Женеве работа выпускницы Кабардино-балкарского университета в Нальчике Натальи Натбиевой, представляющая собой автореферат её магистерской диссертации, призвана помочь сотрудникам МККК сориентироваться в таком явлении, как “блатная феня”.

L’objectif du mémoire est de présenter les spécificités linguistiques des contextes russophones pour les interprètes travaillant au sein du département Détention du Comité International de la Croix-Rouge (CICR), dans les pays de l’ex-URSS. Le passé commun de ces pays et leur développement ces dernières décennies rendent ces régions comparables en ce qui concerne le fonctionnement de leurs systèmes pénitentiaires et l’usage des styles de langue particuliers: le dialecte de prison et le jargon interne du personnel des lieux de détentions. Ces modes d’expression, peu connus en dehors des milieux spécifiés, créent des difficultés pour les interprètes dont le russe n’est pas la langue maternelle.

На весь экран
alt: Natbieva N. Les défis linguistiques auxquels font face les interprètes et les delégués russisants du CICR dans le domaine de la détention

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

(Просмотров: 17)
Обратите внимание:  Курашенко И.Р. Проявления асистемности в системе языка (французские числительные)
Категории Библиотека, метки , . Постоянная ссылка.

Новое

20.02.2020 - Атлас Всероссийской империи 1722-1737 ... 19.02.2020 - Тери Э. Экономическое преобразование России ... 18.02.2020 - Проблема NVMe в Ubuntu 16.04 ... 18.02.2020 - Захаров В.Н., Петров Ю.А., Шацилло М.К. История налогов в России. IX — начало XX в. ... 17.02.2020 - Пушкарёва Н.Л. Позорящие наказания для женщин в России XIX – начала XX века ... 16.02.2020 - Прянишников Б.В. Незримая паутина ... 15.02.2020 - Simon. Papal Magic: Occult Practices Within the Catholic Church ... 13.02.2020 - Рыбаков Б.А. Язычество Древней Руси ... 10.02.2020 - Глобачёв К.И. Правда о русской революции ... 09.02.2020 - Hachlili R. Ancient Jewish Art and Archaeology in the Land of Israel ... 07.02.2020 - Jenks G.C. The Origins and Early Development of the Antichrist Myth ... 06.02.2020 - Лавров А.С. Колдовство и религия в России. 1700-1740 гг. ... 03.02.2020 - Рыбаков Б.А. Язычество древних славян ... 01.02.2020 - Кулиану Й.П. Древо гнозиса: гностическая мифология от раннего христианства до современного нигилизма ... 28.01.2020 - Прасол А.Ф. Объединение Японии ... 26.01.2020 - Бринтон Д.Г. Нагуализм ... 24.01.2020 - В борьбе с контрреволюцией. Сборник документальных материалов (1918-1919 гг.). ... 23.01.2020 - Беляков А.В. Чингисиды в России XV-XVII веков ... 22.01.2020 - История глазами “Крокодила”. 1922-1937. ... 21.01.2020 - Профет Э.К. Падшие ангелы и истоки зла ... на главную

Добавить комментарий

Войти с помощью: 

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *