Тучи над холмами 坂の上の雲

Оцените публикацию

Фактически инверсия сюжета известного романа “Три возраста Окини-сан” в японском исполнении. К счастью для зрителей, японский кинематограф ещё не окончательно приобщился ко всем достижениям Голливуда, поэтому русскую аристократку в этом фильме играет не негритянка, а русская актриса…да и японцев играют японцы, а не китайцы…и японский офицер влюбляется в женщину (ту самую русскую), а не в ковбоя с соседнего ранчо… В общем, фильм категорически старомоден и неполиткорректен, в нём нет ни мультикультурализма, ни межрасового дискурса (ну если только совсем чуть-чуть), и даже без трансгендерной проблематики и однополой любви как-то обошлись…Но зато великолепно воссоздан дух той эпохи, когда Япония младая, в бореньях силы напрягая…ну и далее по тексту классика…

Альтернативное название “Облако над холмом” возникло из-за буквализма перевода – в японском, как известно, нет грамматической категории числа, т.е. слова в единственном и множественном числе пишутся одинаково.

Режиссеры: Такеши Сибата, Такаши Ичишики, Такафуми Кимура, Микио Сато, Таку Като
Автор оригинала: Сиба Рюотаро / 司馬遼太郎