Бэкроним

Материал из Теория антисистем
Перейти к: навигация, поиск

Бэкро́ним (англ. backronym, от англ. back «обратно» + акроним) — фраза, используемая для создания акронима из известного слова-неакронима, нескольких слов-неакронимов или акронима, имеющего совершенно другое значение.

Содержание

Отличие от акронима

Акроним — это аббревиатура, созданная из начальных букв слов некоторой фразы. Например, ВУЗ — Высшее Учебное Заведение. В противоположность, бэкроним — это фраза, созданная из исходного слова. В такой фразе буквы исходного слова используются в качестве начальных букв для слов этой фразы.

Также следует отличать бэкроним от «намеренного акронима», то есть от слова, которое было выбрано одновременно c его искусственной расшифровкой. Так, например, название языка программирования BASIC (от англ. basic — базовый, начальный), также расшифровываемое как «Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code» является «намеренным акронимом». Для бэкронима нужно, чтобы слово в этом же значении существовало до того, как была придумана его расшифровка.

Области применения

Создание бэкронимов является одной из форм игры слов, сходное явление существует в народной этимологии. Создание бэкронимов иногда применяется в мнемонике с целью облегчить запоминание исходного слова. Некоторые бэкронимы создаются с шуточной целью. Другие используются для создания коммерчески привлекательного названия.

Обнаружение и создание бэкронимов является распространённым явлением в сообществе хакеров. Примером этого служит появление в RFC 1639 аббревиатуры «FOOBAR» в качестве сокращения слов «FTP Operation Over Big Address Records» («операция FTP над записями с большими адресами»), которая является бэкронимом для слова foobar, имеющего хождение в качестве метасинтаксической переменной.

Примеры

  • Golf (спортивная игра) — Gentlemen Only, Ladies Forbidden (русск. Только Мужчины, Дамам Запрещено).
  • SOS (сигнал бедствия) — Save Our Ship (русск. Спасите Наш Корабль), Save Our Souls, Save Our Spirits (русск. Спасите Наши Души). Сигнал на самом деле был выбран благодаря его легко запоминаемому представлению в азбуке Морзе.
  • SPA — Sanitas Per Aquam (русск. Здоровье Посредством Воды). На самом деле термин происходит от бельгийского города Спа, известного своими косметическими курортами.
  • Spam — Seriously Pissing-off Advertising Mail (русск. Серьёзно Задалбывающая Рекламная Почта). Изначально это слово было названием торговой марки дешёвых мясных консервов SPAM с крайне агрессивной рекламой.
  • Wiki — What I Know Is… (русск. Что Я Знаю — Это…). На самом деле слово было взято из гавайского языка и означает «быстро».
  • «Москвич» — Можешь Отъехать Сто Километров, Выходи И Чини.
  • Горбачев — Граждане Обрадовались Рано, Брежнева, Андропова, Черненко Еще Вспомните.
  • Горбачев — Гарантирую Отменить Решения Брежнева, Андропова, Черненко, Если Выживу.
  • Морг — Место Окончательной Регистрации Граждан. На самом деле слово происходит от фр. morgue (русск. покойницкая).
  • ГИБДД — Гони Инспектору Бабки и Дуй Дальше (вариант: Государственное Инквизиционное Бюро «Деньги давай!»).
  • ДПС — Дай Пожалуйста Стольник
  • ПТУ - Помоги Тупому Учиться(Помоги Тупому Устроиться)
  • DELTA (авиакомпания) — Don’t Expect Luggage To Arrive («не рассчитывай, что багаж доставят»; строго говоря, исходно не акроним).
  • NTSC (системе телевидения) — Never Twice the Same Color (Никогда дважды не попадает в один цвет).
  • КВН (марка телевизора) — Купил, Включил, Не работает, также Клуб Веселых и Находчивых (названный, по воспоминаниям организаторов, именно в честь телевизора).

Примером бэкронима может быть истолкование аббревиатуры SÉCAM как «System Essentially Contrary to American» («Система, по сути противоположная американской»), или расшифровка аббревиатуры «ОБЖ» — «Общество Беременных Женщин». Так же распространённым бэкронимом считается расшифровка MOAB как Mother Of All Bombs (мать всех бомб) изначально обозначающее Massive Ordnance Air Blast ((сверх)мощная классическая авиабомба).

См. также

Персональные инструменты
Пространства имён

Варианты
Действия
Навигация
Инструменты
free counters